Алджернон Чарлз Суинберн
Стихи из сб. "Стихи и баллады, 2-я серия"
Покинутый сад
Обнесенный оградой каменьев острых,
Взгромоздясь над долиной на горный кряж,
Как у края земли заброшенный остров,
Призрак сада над морем стоит, как мираж.
Покрывают всю почву откосов хилых
Лишь репейник, татарник и чертополох,
И даже сорняк, что рос на могилах,
Весь иссох.Пожелтевшее поле крутым косогором
Приникло на юге к пене морской.
Прозвучит ли шаг или голос, которым
Здесь будет разбужен призрак слепой?
И если в эти дремучие пущи
Заблудший путник порой забредет,
Не отыщет он жизни - лишь ветер злющий
Здесь ревет.К пустому урочищу по крутосклону
Вьется тропа, и вокруг тропы
Пожухнули роз золотые бутоны,
А время оставило только шипы.
Шипы сохранились, но розы не дышат,
Усеяли камни пустые поля,
А ветер тревожно травы колышет
И зябнет земля.В поле нет колосков - даже самых скромных:
Как сердце трупа, пашня пуста.
Нет в саду соловьев: в этих зарослях темных
Не найти им розового куста.
Над лугами, что вянут и вновь расцветают,
Только птицы морские летают гуртом,
Да солнце и ливень друг друга сменяют
День за днем.Серое солнце и дождь леденящий
Терзают единственный цветик сухой,
И ветер гуляет по черной чаще,
Где жизнь мертвее смерти самой.
Когда-то плакали и смеялись
Любовники здесь в былые года.
Но они за морем вдали затерялись
Бог весть когда.Может, он ей шепнул, глядя в мутные дали:
"Посмотри - вон вода, вон пустые холмы;
Волны в пене живут, а розы увяли;
Те, чья страсть коротка, умирают - а мы?"
Тот же ветер им пел меж сухими кустами,
Но последний листок облетел со ствола;
Их губы шептали, в глазах было пламя -
Но любовь умерла.Дай-то Бог, чтобы все их исполнились грезы -
Но как знать, что за доля была им дана?
Ведь любовь - даже жгучая - вянет, как роза
Иль как водоросль в море, что с розой сходна.
Разве мертвые любят еще своих милых?
Выживает ли страсть в гробовой глубине?
Нет: любовь им чужда, как траве на могилах
Или волне.Здесь люди и розы смешались друг с другом,
Их забыли кусты и просторы полей,
И дыхание времени веет над лугом,
Лишь мечтая, чтоб лето пришло поскорей.
Ни на вздох, ни на крик не откликнется эхо,
Ни цветов, ни влюбленных не будет потом,
Когда, как они, мы без плача, без смеха
Все уснем.Здесь, в саду, можно смерти уже не бояться,
Можно больше не ждать никаких перемен,
И влюбленным из мрачных могил не подняться,
Чтобы вновь доказать нам, что жизнь - это тлен.
Лишь колючки и камни весь сад покрывают
Под солнцем, луной и струями дождей,
Да дыхание ветра надрывно качает
Гладь морей.Пока скалы сурово стоят над водою,
А ливни луга продолжают поить,
Пока не поднимутся волны прибоя,
Чтоб поля затопить и утесы разбить,
Здесь, в саду, где ничей не разносится голос,
Ни под чьею стопою не мнется трава,
Как богиня, что в храме своем закололась,
Смерть мертва.Ex voto
Когда придет покой,
И Смерть, стуча клюкой,
Холодною рукой
Меня обнимет,
Затихнет дрожь костей,
Угаснет блеск очей,
Горевший столько дней,
И кровь застынет,Когда в гробу моем
Засну я вечным сном,
То только об одном
Душа взмолится:
Чтобы мой труп не гнил
В грязи земных могил,
Чтоб черный червь не рыл
Мою гробницу,Чтоб над моей плитой
Не рос цветок слепой
И травы надо мной
Не шелестели;
Земля тесна, темна,
И мне она страшна;
О нет, хочу я сна
В иной постели:О море, я - твой сын!
Пусть я усну один
Во мгле твоих глубин -
С меня довольно!
Пускай века летят
И средь глухих громад
Меня хранит твой брат -
Твой ветер вольный.В исканиях земных
Ты - песня дней моих,
Тебе - мой каждый стих,
Мое дыханье,
В тебе - вся жизнь моя,
Вся радость бытия;
Да, в ветре слышу я
Всех струн звучанье,И в говоре волны
Все вздохи мне слышны,
Все звуки сплетены
В твоем лишь слове;
И сердце средь зыбей
Колотится сильней,
В нем бьется пульс твоей
Соленой крови.Я - сын, о море, твой!
Как мать, своей рукой
Глаза мои закрой
Водой соленой
И погаси мой взгляд:
Я смерти буду рад
И выпью сладкий яд
Без слез, без стона.Земля! Ты всем нам - дом,
Твой облик нам знаком,
И мы всю жизнь живем
Твоею силой,
И тысячи веков
Ты даришь нам свой кров,
Мудрейших мудрецов
В себе ты скрыла;Луч солнца на снопах,
Роса на лепестках,
Печаль, блаженство, страх -
Твои навеки;
Тебе принадлежат
Любви бальзам и яд,
Смертей пещерный смрад
И жизней реки;В тревогах бытия
Мы ждем, свой страх тая,
Когда нас всех твоя
Утроба примет;
Все мысли и дела,
Плоды добра и зла -
То, что ты нам дала, -
Всё Смерть отнимет.Служа своим сынам,
Рабой ты стала нам.
Но кто бросал морям
Приказ надменный?
Чей плуг пахал их дно?
Кто кинуть смог зерно
В бродящее вино
Искристой пены?Любой твой сын земной,
Уйдя в чертог морской,
Был пьян его водой -
Лишь ей единой.
Тому, кто кровь испил
Морских студеных жил,
Уж пить не хватит сил
Иные вина.Живя, мы пьем вино,
Но жаждой все равно
Томиться нам дано.
Но кто однажды
Под вольною волной
Обрел себе покой,
Того сухой рукой
Не тронет жажда.Глухая глубь грозна,
Там тьма и тишина,
И в ней схоронена
Печаль покоя:
Все звуки там мертвы,
Нет ласковой листы,
Нет светлой синевы
Над головою.Мир тем, кто сон вкусил
Во мгле земных могил
И в них навек забыл
Восторг и горе.
Но если смерть придет,
Пусть под хрустальный свод,
Как мать, меня возьмет
В чертог свой море.