Американские эпиграммы, XX век

Артур Гитерман (1871-1943)

Рутина

Откуда мы и кто, неважно,
Но что-то должен делать каждый.

Поэт, забыв про вдохновенье,
Пьет утром чай и ест варенье.

И подмываются дворянки, как служанки, -
Пусть в ванне, а не сидя на лоханке.

И даже графы и князья
Расчесывают волосья.

И даже венценосные персоны
Натягивают на ноги кальсоны.

* * *

Не информируй всех про свой понос:
"Как жизнь?" - приветствие, а "не вопрос.

Ленгстон Хьюз (1902-1967)

Совет

Вот что я вам скажу:
рождаться - так тяжело,
а помирать - так жутко.
      Так добудьте себе
      Хоть немного любви
      В промежутке.

Огден Нэш (1902-1972)

Термит

Один термит отведал пол
И вкусным этот пол нашел.
Вот почему мой дядя Билл
В подвал из спальни угодил.

Странный брак

Одна невеста, стоя под венцом,
Была - я видел сам - весьма печальна:
Ее жених, что трижды был вдовцом,
Застраховал ее перед венчаньем.

Хьюго Левенстерн (1932 - )

О России

Россию никогда никто не одолеет:
Ведь в ней от голода захватчик околеет.

О банках

О банк! Злословью вопреки
Ты мягко стелешь - спать не жестко.
Готов ты манием руки
Слепому подарить очки,
И африканцу дать коньки,
И сделать лысому прическу.

Всё остается по-старому

Кто говорит, что Ной не ведал тех забот,
Которых полон наш автомобильный век?
Как мы, он двигался и двигался вперед,
Разыскивая, где припарковать ковчег.

Обратно